Transcripción español:

Visual que muestra el tipo de empresas y lugares expuestos al riesgo de caídas a lo largo de una carretera. Entre ellos: un taller, una depuradora, una fábrica, una gasolinera, un centro logístico, una tienda de bricolaje, un laboratorio, una universidad, una estación de ferrocarril, un hospital, un parque de bomberos, una central térmica y una industria farmacéutica.

Coches y camiones circulan por la carretera entre estas empresas. Zoom sobre el taller. Entramos en el taller: hay herramientas en una estantería y el mecánico está vestido para trabajar. Una lata de aceite se derrama por el suelo y aparece un cartel de "precaución suelo resbaladizo". El mecánico se sorprende y mira la lata sin saber qué hacer. La pantalla se divide en dos, con la escena del mecánico del taller a la izquierda y un nuevo vídeo a la derecha de un empleado de una planta de tratamiento de aguas residuales que ve salir un líquido por un grifo. En el centro de la pantalla aparece un cubo de Polycaptor®. El mecánico y el empleado de la planta cogen una pala y esparcen absorbente universal Polycaptor® sobre el líquido derramado.

Volvemos a la carretera y aparecen cajas marcadas con una "V" sobre el garaje, la depuradora, la fábrica, la gasolinera, el centro logístico y la tienda de bricolaje.

Zoom sobre una planta química y una científica en su laboratorio. La pantalla se divide en dos y la científica se encuentra a la derecha de la pantalla, derramando una botella que contiene un líquido químico. A la izquierda, un trabajador de la fábrica con traje de seguridad está de pie junto a una tubería que de repente escupe un líquido tóxico. En ambas escenas aparece una señal de "peligro producto corrosivo". El absorbente neutralizante Trivorex® aparece en el centro de la pantalla. El científico y el empleado con mono cogen una pala y esparcen el Trivorex® sobre su vertido químico. El Trivorex® solidifica el vertido: el del empleado con mono es rojo y el de la mujer azul. Aparece un indicador de pH que muestra una franja de color que va del rojo al azul y al amarillo. Según el color del líquido, se trata de un ácido o de una base. Cuando los productos se vuelven amarillos, significa que se han neutralizado. Los vertidos de la fábrica y el laboratorio se vuelven amarillos y se neutralizan. Aparece una caja con una "V". El científico y el empleado con mono recogen cada uno su polvo neutralizado y lo tiran a un contenedor marcado como "residuos no peligrosos".

La imagen del laboratorio desaparece y sólo queda la fábrica con el empleado del traje de seguridad. También se ha derramado líquido corrosivo sobre una máquina. Aparece un círculo rojo que rodea la máquina contaminada. Zoom sobre la máquina cubierta de líquido verdoso. El producto químico descontaminante Le Vert aparece junto al empleado con mono. Una manguera conectada al producto aparece en las manos del empleado, que rocía la máquina contaminada con el producto. La masa verde desaparece de la máquina y aparece una caja marcada con una "V". Otra persona con traje de seguridad llega por la izquierda y rocía a su compañero con Le Vert para descontaminarlo también. Una vez descontaminado el traje, aparece una caja con una "V".

De vuelta a la carretera que bordea los distintos edificios: aparecen cajas marcadas con una "V" sobre los edificios: el laboratorio, la fábrica, la universidad y el parque de bomberos, la central térmica y la industria farmacéutica. Vuelta a la carretera y plano general de todos los edificios mostrados al principio del vídeo.

Imagen que muestra cuatro cubos de productos absorbentes Prevor Environnement: absorbente neutralizante de ácidos especial Acicaptal®, absorbente neutralizante de bases especial Basicaptal®, absorbente universal Polycaptor® y absorbente neutralizante polivalente Trivorex®.

Imagen que muestra tres productos de descontaminación: una lata de descontaminante químico Le Vert, una lata de spray de descontaminante químico Le Vert y una lata de spray de descontaminante químico Le Vert HF.

Imagen que muestra el logotipo del elefante Prevor con el nombre "Prevor Medio Ambiente – Controlar y restaurar" y la frase "laboratorio de Toxicologóia y dominio del riesgo químico". El eslogan "Para que un accidente químico siga siendo un incidente" aparece en varios idiomas alrededor del logotipo.